See fechadura on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fechal",
"fechal#Fala"
],
[
"-dura",
"-dura#Fala"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":af",
"3": "fechal<t:to close, to lock>",
"4": "-dura",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From fechal (“to close, to lock”) + -dura.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From fechal (“to close, to lock”) + -dura.",
"forms": [
{
"form": "fechaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fechadura f (plural fechaduras)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fe‧cha‧du‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe‧cha‧du‧ra"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fala terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Valverdeñu Fala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"id": "en-fechadura-fax-noun-DAMFhpRf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Valverdeñu) lock"
],
"synonyms": [
{
"word": "cerradura"
},
{
"word": "cerraura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fet͡ʃaˈduɾa/"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "fechadura"
}
{
"etymology_links": [
[
"fechar",
"fechar#Galician"
],
[
"-dura",
"-dura#Galician"
],
[
"fechadura",
"fechadura#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fechar",
"3": "-dura",
"gloss1": "to lock"
},
"expansion": "fechar (“to lock”) + -dura",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fechadura"
},
"expansion": "Portuguese fechadura",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 14th century: fechar (“to lock”) + -dura. Cognate with Portuguese fechadura.",
"forms": [
{
"form": "fechaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fechadura f (plural fechaduras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"cha",
"du",
"ra"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
106
],
[
139,
143
]
],
"english": "the lord archbishop said that the aforementioned book must be always in the said treasury, closed and locked with an iron chain and with a lock, so that it is correctly kept",
"ref": "1396, Alexandra Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 138:",
"text": "O qual liuro o dito señor arçibispo disso que mandaua que senpre seuese ẽno dito thesouro pregado e fechado con cadea de ferro e con fechadura, en tal maneira que fosse ben gardado.",
"translation": "the lord archbishop said that the aforementioned book must be always in the said treasury, closed and locked with an iron chain and with a lock, so that it is correctly kept",
"type": "quotation"
},
{
"english": "ten moravedis for a lock and a bolt",
"roman": "des moravedis por hũa fechadura et hũu ferrollo",
"text": "1418, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 117",
"translation": "ten moravedis for a lock and a bolt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"id": "en-fechadura-gl-noun-DAMFhpRf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pechadura"
},
{
"word": "cerradura"
},
{
"word": "pecho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"keyhole"
],
"id": "en-fechadura-gl-noun-qp2g5xA9",
"links": [
[
"keyhole",
"keyhole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ferrollo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fet͡ʃaˈduɾa/"
},
{
"ipa": "[fe.t͡ʃaˈð̞u.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "fechadura"
}
{
"etymology_links": [
[
"fechar",
"fechar#Portuguese"
],
[
"*-tew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tus"
],
[
"*-r-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-rós"
],
[
"-tūra",
"-tura#Latin"
],
[
"-dura",
"-dura#Portuguese"
],
[
"fechar",
"fechar#Portuguese"
],
[
"-dura",
"-dura#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "fechar<t:to close>",
"4": "-dura",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese fechar\nProto-Indo-European *-tew-?\nProto-Indo-European *-r-eh₂?\nLatin -tūra\nPortuguese -dura\nPortuguese fechadura\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-dura\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"fechadura\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"fechadura\">\nFrom fechar (“to close”) + -dura.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese fechar\nProto-Indo-European *-tew-?\nProto-Indo-European *-r-eh₂?\nLatin -tūra\nPortuguese -dura\nPortuguese fechadura\nFrom fechar (“to close”) + -dura.",
"forms": [
{
"form": "fechaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fechadura f (plural fechaduras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"cha",
"du",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Locks",
"orig": "pt:Locks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lock (of a door)"
],
"id": "en-fechadura-pt-noun-Xm-XcHv8",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ʃaˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ʃɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fɨ.ʃɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fɨt.ʃɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fɨt.ʃɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ʃɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "fechadura"
}
{
"etymology_links": [
[
"fechal",
"fechal#Fala"
],
[
"-dura",
"-dura#Fala"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":af",
"3": "fechal<t:to close, to lock>",
"4": "-dura",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From fechal (“to close, to lock”) + -dura.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From fechal (“to close, to lock”) + -dura.",
"forms": [
{
"form": "fechaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fechadura f (plural fechaduras)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fe‧cha‧du‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe‧cha‧du‧ra"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fala countable nouns",
"Fala entries referencing missing etymons",
"Fala entries with etymology texts",
"Fala entries with etymon",
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala feminine nouns",
"Fala lemmas",
"Fala nouns",
"Fala terms suffixed with -dura",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Fala/uɾa",
"Rhymes:Fala/uɾa/4 syllables",
"Valverdeñu Fala"
],
"glosses": [
"lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Valverdeñu) lock"
],
"synonyms": [
{
"word": "cerradura"
},
{
"word": "cerraura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fet͡ʃaˈduɾa/"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "fechadura"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -dura",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/uɾa",
"Rhymes:Galician/uɾa/4 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"fechar",
"fechar#Galician"
],
[
"-dura",
"-dura#Galician"
],
[
"fechadura",
"fechadura#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fechar",
"3": "-dura",
"gloss1": "to lock"
},
"expansion": "fechar (“to lock”) + -dura",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fechadura"
},
"expansion": "Portuguese fechadura",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 14th century: fechar (“to lock”) + -dura. Cognate with Portuguese fechadura.",
"forms": [
{
"form": "fechaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fechadura f (plural fechaduras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"cha",
"du",
"ra"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
106
],
[
139,
143
]
],
"english": "the lord archbishop said that the aforementioned book must be always in the said treasury, closed and locked with an iron chain and with a lock, so that it is correctly kept",
"ref": "1396, Alexandra Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 138:",
"text": "O qual liuro o dito señor arçibispo disso que mandaua que senpre seuese ẽno dito thesouro pregado e fechado con cadea de ferro e con fechadura, en tal maneira que fosse ben gardado.",
"translation": "the lord archbishop said that the aforementioned book must be always in the said treasury, closed and locked with an iron chain and with a lock, so that it is correctly kept",
"type": "quotation"
},
{
"english": "ten moravedis for a lock and a bolt",
"roman": "des moravedis por hũa fechadura et hũu ferrollo",
"text": "1418, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 117",
"translation": "ten moravedis for a lock and a bolt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pechadura"
},
{
"word": "cerradura"
},
{
"word": "pecho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"keyhole"
],
"links": [
[
"keyhole",
"keyhole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ferrollo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fet͡ʃaˈduɾa/"
},
{
"ipa": "[fe.t͡ʃaˈð̞u.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "fechadura"
}
{
"etymology_links": [
[
"fechar",
"fechar#Portuguese"
],
[
"*-tew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tus"
],
[
"*-r-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-rós"
],
[
"-tūra",
"-tura#Latin"
],
[
"-dura",
"-dura#Portuguese"
],
[
"fechar",
"fechar#Portuguese"
],
[
"-dura",
"-dura#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "fechar<t:to close>",
"4": "-dura",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese fechar\nProto-Indo-European *-tew-?\nProto-Indo-European *-r-eh₂?\nLatin -tūra\nPortuguese -dura\nPortuguese fechadura\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-dura\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"fechadura\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"fechadura\">\nFrom fechar (“to close”) + -dura.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese fechar\nProto-Indo-European *-tew-?\nProto-Indo-European *-r-eh₂?\nLatin -tūra\nPortuguese -dura\nPortuguese fechadura\nFrom fechar (“to close”) + -dura.",
"forms": [
{
"form": "fechaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fechadura f (plural fechaduras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"cha",
"du",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -dura",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Locks"
],
"glosses": [
"lock (of a door)"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ʃaˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ʃɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fɨ.ʃɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fɨt.ʃɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[fɨt.ʃɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ʃɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "fechadura"
}
Download raw JSONL data for fechadura meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Valverdeñu",
"path": [
"fechadura"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "fechadura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Valverdeñu",
"path": [
"fechadura"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "fechadura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.